(Nederlanders) in het buitenland
Indien u beiden wel de Nederlandse nationaliteit bezit maar in het buitenland woonachtig bent is het mogelijk om het gezamenlijke echtscheidingsverzoek bij de rechtbank in Amsterdam in te dienen. Dergelijke verzoeken hoeven niet bij de rechtbank 's-Gravenhage te worden ingediend, aangezien u voor de procedure woonplaats kiest op ons kantoor. Het enige probleem ten aanzien van uw verblijf in het buitenland is dat u uw Nederlandse nationaliteit niet kunt aantonen door middel van een uittreksel uit het bevolkingsregister. De rechtbank dient zich echter te overtuigen van uw Nederlandse nationaliteit en eist daarvoor overlegging van een verklaring van de Nederlandse Ambassade of het Nederlandse Consulaat van het land van verblijf dan wel van een notaris waaruit blijkt dat men uw identiteit heeft geverifieerd én waarin wordt bevestigd dat u de Nederlandse nationaliteit heeft. Alle stukken moeten worden vertaald door een beëdigde tolk, tenzij opgesteld in het Engels.
Indien het huwelijk in het buitenland heeft plaatsgevonden, zal ook het uittreksel uit het huwelijkregister moeten worden bemachtigd. Indien dat niet lukt neemt de rechtbank ook genoegen met het tonen van de originele huwelijksakte. De stukken moeten zijn voorzien van een vertaling van een beëdigde tolk, tenzij opgesteld in het Engels. Daarnaast dient u, ten behoeve van de behandeling in Nederland, een keuze te maken voor de toepassing van het Nederlands recht op de echtscheiding. Deze keuze kan gevolgen hebben voor bijvoorbeeld de regels van alimentatie.
Tenslotte moet ik mij ervan vergewissen dat u beiden daadwerkelijk wenst te scheiden. Indien u niet voornemens bent op korte termijn naar Nederland te komen, is de meest eenvoudige en betrouwbare oplossing dat een onafhankelijke derde (advocaat, notaris, ambassade et cetera) mij laat weten dat hij/zij uw identiteit heeft gecontroleerd en de overtuiging heeft gekregen dat u beiden instemt met de door mij opgestelde echtscheidingsbescheiden. Anders dan de rechtbank accepteer ik naast verklaringen in het Nederlands en Engels ook verklaringen in het Frans, Duits en Spaans. Na ontvangst van dit bericht alsmede de originele te tekenen akte kan ik overgaan tot indiening van het verzoekschrift. U kunt een voorbeeld van de Notarisverklaring ook hier downloaden.
Indien het huwelijk in het buitenland is gesloten wordt de echtscheidingsbeschikking in 's-Gravenhage ingeschreven. Voor de definitieve scheiding is immers de echtscheidingsbeschikking van de rechtbank niet voldoende. Overigens dient een echtscheiding, waarvan het huwelijk buiten Nederland heeft plaats gevonden, meestal ook in dat land doorgegeven te worden aan de registers van de Burgerlijke Stand aldaar, voorzover het betreffende land de echtscheiding erkent. Ik adviseer u dat in het betreffende land te verifiëren.
|
